1 00:00:01,300 --> 00:00:02,900 HAI IL FILM RAPPRESENTA 2 00:00:04,150 --> 00:00:05,990 FILM DI ANTHONY M. DAWSON 3 00:00:26,446 --> 00:00:29,300 �IFRA - OCHE SELVATICHE 4 00:00:41,219 --> 00:00:43,896 MUSICA ORIGINALE ELOY 5 00:00:47,221 --> 00:00:49,581 FILM DI ANTHONY M. DAWSON nel ruolo di ANTONIO MARGHERITI 6 00:01:02,456 --> 00:01:03,624 Ok, andiamo! 7 00:01:58,234 --> 00:01:59,680 Preparati. - Sì, signore. 8 00:02:14,221 --> 00:02:14,952 Ok, vai avanti. 9 00:02:19,454 --> 00:02:20,696 C'è una mina sulla destra! 10 00:02:22,465 --> 00:02:23,731 Vai tre a sinistra! 11 00:02:25,454 --> 00:02:26,303 Fermata! 12 00:02:30,440 --> 00:02:31,813 Uno a destra! 13 00:02:32,367 --> 00:02:33,620 Continua dritto! 14 00:02:39,387 --> 00:02:40,340 Non ci sono mine più avanti. 15 00:02:46,750 --> 00:02:47,300 Andare! 16 00:02:57,406 --> 00:02:58,488 È il tuo turno, andiamo! 17 00:03:00,290 --> 00:03:01,850 Vai dritto, non ci sono mine! 18 00:03:12,416 --> 00:03:13,664 Mina a destra! 19 00:03:15,401 --> 00:03:16,658 Ok, vai avanti. 20 00:03:32,434 --> 00:03:33,375 Il campo è libero! 21 00:04:05,393 --> 00:04:06,146 Esplosivi pronti! 22 00:04:23,353 --> 00:04:23,862 Andare! 23 00:04:44,420 --> 00:04:46,931 Aiuto d'emergenza! Corsa! 24 00:04:48,405 --> 00:04:50,864 Aiuto urgente, veloce... - Contadino, portalo fuori di lì! 25 00:04:51,365 --> 00:04:52,507 Mettiti al riparo! 26 00:04:54,425 --> 00:04:57,956 Merda!... Maledizione Wesley, dici così con l'esercizio ordinario!? 27 00:04:57,970 --> 00:04:58,727 Dai, sbrigati! 28 00:04:59,459 --> 00:05:00,800 È colpa tua, Wesley! 29 00:05:04,405 --> 00:05:07,564 A causa dei tuoi esercizi come questo, moriremo tutti, mi senti! 30 00:05:07,652 --> 00:05:08,579 Lentamente, lentamente! 31 00:05:29,487 --> 00:05:32,672 Arbibe, smetti di fumare, mi dà sui nervi! 32 00:05:32,785 --> 00:05:35,959 Non ne accenderò più una, decisi smettere di fumare. 33 00:05:36,978 --> 00:05:37,774 Come sta Farmer? 34 00:05:41,327 --> 00:05:47,900 Il dottore dice che il proiettile è entrato nell'osso, quindi non può nemmeno andare in bicicletta, per non parlare di un elicottero per i prossimi due mesi. 35 00:05:47,950 --> 00:05:48,845 Allora chi volerà allora? 36 00:05:49,578 --> 00:05:54,779 A chi importa? Mi preoccupo solo del mio portafoglio. Chiedi loro semplicemente di dare 2 pagamenti fino al primo. 37 00:05:57,384 --> 00:06:03,292 Breve fine di cosa? Perché non ce lo dice apertamente? Wesley è un maledetto bastardo. Lui è il più... 38 00:06:12,453 --> 00:06:13,836 Volentieri gente! 39 00:06:14,457 --> 00:06:19,869 Arbib, quando parli di me, chiamami "capitano o signore". Va bene. 40 00:06:20,450 --> 00:06:22,904 A proposito di te, perché sono un bastardo!? 41 00:06:23,429 --> 00:06:26,864 Ci hai concesso solo tre minuti questa volta. È divertente. 42 00:06:27,387 --> 00:06:28,787 A qualcuno piace scherzare a nostre spese! 43 00:06:29,458 --> 00:06:31,885 Ho in mente la tua osservazione. 44 00:06:32,416 --> 00:06:33,746 Come stai, Pietra? 45 00:06:33,825 --> 00:06:35,831 Penso che mi prenderò altri 5 secondi di pausa. 46 00:06:36,464 --> 00:06:36,985 Prendine 10! 47 00:06:39,422 --> 00:06:40,908 Come al solito, signore? 48 00:06:41,396 --> 00:06:44,824 Forse piazza tu stesso gli esplosivi, signore! 49 00:06:46,442 --> 00:06:48,846 Sì, questo ti renderebbe molto felice, non è vero, Stone? 50 00:06:49,425 --> 00:06:51,816 Ci penserò... signore! 51 00:06:51,986 --> 00:06:54,879 Ho un sacco di problemi e che la mia gente non faccia casini! 52 00:06:55,414 --> 00:06:55,876 Grazie. 53 00:06:55,958 --> 00:07:01,883 Capitano Wesley, Capitano Wesley, per favore si presenti nella sala radio! Capitano Wesley, per favore si presenti nella sala radio! 54 00:07:03,402 --> 00:07:04,787 Non riesco proprio a capirli! 55 00:07:06,455 --> 00:07:09,800 Lasciali andare amico, non sudano già abbastanza? 56 00:07:09,831 --> 00:07:10,596 Chi lo contesta? 57 00:07:13,442 --> 00:07:15,897 Ti sento forte e chiaro. Rimani in linea. 58 00:07:17,414 --> 00:07:19,789 Capitano, Hong Kong, grazie. 59 00:07:20,388 --> 00:07:21,339 Wesley qui. 60 00:07:23,434 --> 00:07:25,876 Sì signore, saranno alla pista di atterraggio tra 15 minuti. 61 00:07:26,395 --> 00:07:29,809 Dì a Charleton che ho un problema, che mi serve un secondo pilota. 62 00:07:30,395 --> 00:07:30,709 FINE. 63 00:07:36,421 --> 00:07:37,791 Kowalski! 64 00:07:41,455 --> 00:07:44,797 Non appena il capitano tornerà, entreremo di nuovo in azione. 65 00:07:48,427 --> 00:07:49,355 Guardate cosa c'è qui, ragazzi! 66 00:07:50,404 --> 00:07:53,889 Come mai non apre mai bocca? - Apre la bocca solo quando beve. 67 00:07:54,457 --> 00:07:56,861 Cerca di soffocare i ricordi dolorosi. 68 00:07:56,974 --> 00:08:00,909 L'unico problema è che questi ricordi nuotano meglio di Marco Spitz! 69 00:08:03,384 --> 00:08:03,885 Sto aprendo. 70 00:08:05,454 --> 00:08:12,877 Scusate il disturbo, ragazzi, ma c'è una piccola formalità di cui dobbiamo occuparci prima che tu parta per una nuova missione. ho... 71 00:08:15,440 --> 00:08:16,982 Ne ho abbastanza di te! 72 00:08:17,413 --> 00:08:22,800 Non chiamarmi più guaritore o ti faccio saltare la faccia! 73 00:08:30,439 --> 00:08:32,861 Stiamo giocando a poker o cosa? 74 00:08:38,433 --> 00:08:39,774 Datemene due. 75 00:08:44,446 --> 00:08:44,930 Tre. 76 00:08:45,440 --> 00:08:51,577 Ascoltate ragazzi, nel caso non tornaste da nessuno Inviamo £ 30.000? 77 00:08:51,749 --> 00:08:55,860 Klein? - Nessuno! Verrò a prenderli io stesso. 78 00:08:57,449 --> 00:08:59,856 Arbitro? - Come di solito. 79 00:09:01,425 --> 00:09:05,926 Ah sì, Anji Arbib, luogo di residenza Jerrycho. 80 00:09:06,359 --> 00:09:11,946 Uno...due...pago 300. 81 00:09:19,372 --> 00:09:23,985 HONG KONG 82 00:09:47,411 --> 00:09:49,838 Capitano Wesley, ha fatto buon viaggio? 83 00:09:49,857 --> 00:09:50,870 Sì, grazie. 84 00:09:50,932 --> 00:09:52,778 Ciao ragazzi, è tutto ok? - E' tutto fantastico. 85 00:09:53,431 --> 00:09:56,845 Allora dove sono? Dove sono le mie orchidee, capitano? 86 00:09:57,427 --> 00:09:59,894 Oh Sara, ora te ne devo due dozzine. La prossima volta. 87 00:10:00,437 --> 00:10:02,863 Signor Brenner, il capitano Wesley la sta aspettando qui. 88 00:10:03,440 --> 00:10:04,439 Molto bene. 89 00:10:05,450 --> 00:10:06,723 Dove si trova? 90 00:10:07,430 --> 00:10:08,860 Fatelo entrare. 91 00:10:10,404 --> 00:10:11,834 Vecchio 45. 92 00:10:26,420 --> 00:10:28,818 Ciao Wesley, entra. 93 00:10:33,397 --> 00:10:36,811 Ti ho detto che solo tu puoi studiare con una pistola? 94 00:10:36,943 --> 00:10:38,971 Sai perché? - Hai apportato modifiche? 95 00:10:40,403 --> 00:10:42,817 Se mi colpissero con un missile, non verserei una goccia di caffè. 96 00:10:43,449 --> 00:10:45,879 Vedo che hai un'altra via d'uscita. - Ovviamente! 97 00:10:47,409 --> 00:10:49,837 Altrimenti come potrei uscire inosservato? 98 00:10:50,439 --> 00:10:53,883 Ma si può imparare anche di nascosto, si sa! 99 00:10:53,973 --> 00:10:55,957 Chi? Tu o Charleton forse? 100 00:10:57,442 --> 00:10:59,890 Dimmi, a parte il fatto che non hai un pilota, sei pronto? 101 00:11:00,479 --> 00:11:01,897 Sì, è tutto pronto. 102 00:11:02,409 --> 00:11:03,839 Ho detto a Charleton che avresti avuto una relazione. 103 00:11:04,452 --> 00:11:06,810 Fletcher vuole incontrarti prima di darti il ​​via libera. 104 00:11:07,442 --> 00:11:08,983 Cosa, verrà qui? 105 00:11:09,315 --> 00:11:11,832 Difficile, ci aspetta il lungo mercato sulla baia. 106 00:11:11,975 --> 00:11:12,916 Lo stesso di Bogart. 107 00:11:13,445 --> 00:11:20,811 È molto americano da parte tua. L'unica cosa seria che ti resta, da quando hanno rovesciato il tuo re è Hollywood, Hollywood! 108 00:12:00,433 --> 00:12:01,900 Non c'è mai un momento di noia con te, vero Charleton? 109 00:12:04,441 --> 00:12:06,947 Siete tutti qui? - Hmm. 110 00:12:10,400 --> 00:12:12,878 Ci vai anche tu? - Si assicureranno che nessuno entri nella riunione senza essere invitato. 111 00:12:12,917 --> 00:12:15,857 Non perdi mai l'occasione di uccidere qualcuno, vero Charleton? 112 00:12:15,920 --> 00:12:17,831 Questo è il modo più sicuro per tenere la bocca chiusa! 113 00:12:24,414 --> 00:12:25,855 Così vive la diplomazia. 114 00:12:25,944 --> 00:12:26,828 Ah, capitano Wesley. 115 00:12:28,460 --> 00:12:31,874 Ciao, come stai? - Come stai? - Signor Fletcher. - Sono felice che ci siamo incontrati. 116 00:12:31,907 --> 00:12:34,834 Il signor Fletcher ora guida le operazioni della DEA in Estremo Oriente. 117 00:12:35,453 --> 00:12:37,874 Credo che tu abbia già incontrato l'assistente governatore. 118 00:12:38,426 --> 00:12:40,940 Ciao Baldwin. - Sei ancora arrabbiato con me? 119 00:12:41,473 --> 00:12:43,800 Qualcuno vuole qualcosa da bere, capitano? - No grazie. 120 00:12:47,406 --> 00:12:49,823 Vedo qui che hai riunito tutta l'élite del settore. 121 00:12:49,956 --> 00:12:54,956 La vostra gente è stata coinvolta in tutti i maggiori conflitti degli ultimi 15 anni. 122 00:12:55,429 --> 00:12:56,840 Ufficiale o no. 123 00:12:57,472 --> 00:12:58,802 Non li abbiamo vinti tutti. 124 00:12:59,446 --> 00:13:04,833 Questo non è ufficiale, Capitano. Ma anche così, lo faremo investirci molto. 125 00:13:04,905 --> 00:13:08,880 Ascoltami. Io garantisco per il Capitano Wesley. Lo finirà. 126 00:13:09,412 --> 00:13:10,928 Ecco perché lo lasciamo nelle tue mani. 127 00:13:11,452 --> 00:13:14,886 Dopotutto, anche il SUV deve sopportarne le conseguenze. 128 00:13:17,405 --> 00:13:19,820 Ma non dimentichi, signor Brenner, che anche lì sono stato smascherato. 129 00:13:20,452 --> 00:13:21,881 Non preoccuparti Baldovino! 130 00:13:22,425 --> 00:13:25,840 Mi godrò volentieri il ruolo di "crociato filantropo". 131 00:13:26,451 --> 00:13:28,813 Posso arrivare al punto, per favore, grazie? 132 00:13:29,431 --> 00:13:31,873 Così, capitano!? 133 00:13:32,405 --> 00:13:34,833 Non mi conosci e non mi hai mai visto! 134 00:13:35,465 --> 00:13:41,939 Né il mio Paese né nessun altro sarà coinvolto, e nemmeno uno riconoscere questa operazione come ufficiale. 135 00:13:42,441 --> 00:13:44,899 Saremo pagati. Questa è una spiegazione sufficiente. 135 00:13:47,404 --> 00:13:49,293 Mi odi o non ti piacciono i miei metodi? 136 00:13:50,450 --> 00:13:51,900 Vuoi una risposta diretta? 137 00:13:53,460 --> 00:13:54,852 Lasci perdere! 138 00:13:56,454 --> 00:13:59,897 I miei informatori mi diranno l'ultima parola domani. 139 00:14:00,417 --> 00:14:01,858 Se tutto sembra a posto, andiamo! 140 00:14:21,423 --> 00:14:22,865 È lui! 141 00:14:24,456 --> 00:14:25,851 Il ragazzo è un barbone duro. 142 00:14:27,443 --> 00:14:30,871 Lascialo avvicinare a una donna e ti prometto che sarà rumoroso! 143 00:14:49,463 --> 00:14:55,924 Devo dirti che questo ha controllato più merci in questa regione ma tutti i trafficanti del sud-est asiatico! 144 00:14:57,455 --> 00:14:59,870 E gli restano ancora 2 anni di carcere. 145 00:15:00,459 --> 00:15:03,830 Ma ne ho bisogno. Se comincia, non torna in prigione, ok!? 146 00:15:03,962 --> 00:15:07,877 Devo aiutarti, ma non sono affatto d'accordo! 147 00:15:08,409 --> 00:15:11,823 Ascolta Robin, anche qualsiasi altro pilota andrebbe bene. 148 00:15:11,956 --> 00:15:17,949 È un pilota acrobata, ha volato in cinque guerre con aerei diversi, lo voglio. - Forse dovrei andare in pensione! 149 00:15:32,428 --> 00:15:34,842 Ho sentito che può fare qualsiasi cosa con un elicottero? 150 00:15:35,475 --> 00:15:38,990 Indirizzo sbagliato amico mio. Spruzzo semplicemente sulle risaie. 151 00:15:41,455 --> 00:15:44,809 Voci! Cosa vuole da me? 152 00:15:44,955 --> 00:15:47,898 Vogliamo volare nel "triangolo" - tra "(Vietnam, Cambogia, Laos)" e bruciamo un po' d'oppio! 153 00:15:49,448 --> 00:15:52,872 Sono due giorni di lavoro, per 2 anni di prigione. 154 00:15:53,434 --> 00:15:55,862 Le persone nel "triangolo" non sono molto gentili. 155 00:15:56,454 --> 00:15:58,810 Qual è la tua parola segreta per Traverse? 156 00:15:59,990 --> 00:16:00,882 Prova "soldi"! 157 00:16:03,400 --> 00:16:04,842 È il tuo turno, Charleton. 158 00:16:45,426 --> 00:16:47,871 Non penso che Diana dovrebbe soffrire a causa di... 159 00:16:48,402 --> 00:16:49,857 morte per la quale non si è nascosta. 160 00:16:56,452 --> 00:16:59,874 Penso... che sarebbe stato bello se fosse andato a trovarla, Robin. 161 00:17:11,452 --> 00:17:12,833 Ci vediamo quando torno. 162 00:17:13,365 --> 00:15:15,880 Attento amico mio, ha un lavoro dannatamente duro. 163 00:17:16,469 --> 00:17:22,868 Se i problemi personali ti prendono, hai perso. Mi dispiacerebbe perderti. - Lo terrò a mente. 164 00:17:31,425 --> 00:17:32,466 Un altro drink, signore? 165 00:17:33,428 --> 00:17:34,778 No grazie, vado. - Va bene. 166 00:18:01,411 --> 00:18:05,825 Eccolo - direttamente dal satellite. E' esattamente come pensavi. 167 00:18:06,457 --> 00:18:07,885 Sai come funziona il loro sistema di difesa? 168 00:18:07,900 --> 00:18:12,897 Il generale ha un radar che copre l'intero territorio in un cerchio di 360 gradi. 169 00:18:13,910 --> 00:18:15,892 Tutto ciò che tenta di apprendere viene scansionato. 170 00:18:15,924 --> 00:18:18,838 Aerei, elicotteri, mongolfiere, qualunque cosa. 171 00:18:19,454 --> 00:18:21,812 Cosa ne pensi della mia idea di dirottare il suo elicottero? 172 00:18:22,480 --> 00:18:25,644 Sul suo territorio!? Molto bello! 173 00:18:48,443 --> 00:18:50,824 Hai parenti nell'Est Europa? 174 00:18:53,430 --> 00:18:55,846 No, no, ci seguono da quando sei venuto a prendermi. 175 00:19:03,452 --> 00:19:05,824 Portiamoli via dalla porta, va bene? 176 00:19:22,429 --> 00:19:23,770 È una TRAPPOLA!!! 177 00:20:17,467 --> 00:20:18,865 Resta in macchina. - che diavolo sta succedendo? 178 00:20:21,440 --> 00:20:24,871 Buon Dio, Robin, ti hanno mandato questi due per proteggerti! 179 00:20:28,447 --> 00:20:29,788 Per proteggerci? 180 00:20:32,493 --> 00:20:33,734 Non è divertente? 181 00:20:55,443 --> 00:20:56,371 Stai bene! 182 00:21:07,436 --> 00:21:09,464 Questo è il tuo intero esercito? - Basterà. 183 00:21:10,457 --> 00:21:11,826 E il mio elicottero? 184 00:21:12,459 --> 00:21:13,871 Lo riprenderemo adesso. 185 00:21:14,443 --> 00:21:15,800 OK! 186 00:21:16,443 --> 00:21:17,844 Capitano! 187 00:21:19,456 --> 00:21:20,847 Mi vestivo da "colonnello". 188 00:21:22,436 --> 00:21:23,856 In molti tipi! 189 00:22:11,440 --> 00:22:13,856 Il passaggio è assicurato? - È. 190 00:22:13,954 --> 00:22:14,896 Chi li paga? 191 00:22:15,454 --> 00:22:17,868 Nessuno. Combattono il generale da anni. 192 00:22:18,457 --> 00:22:23,863 E per tre buone ragioni: oppio, povertà e segretezza che porta. 193 00:22:25,407 --> 00:22:27,835 Idealisti della peggior specie! Puoi fidarti di loro? 194 00:22:28,453 --> 00:22:30,895 Puoi portarci attraverso la giungla! 195 00:22:31,427 --> 00:22:31,978 Colonnello!? 196 00:22:36,427 --> 00:22:37,378 Andiamo qui! 197 00:22:37,647 --> 00:22:38,488 Ciao, Kim. 198 00:22:39,420 --> 00:22:41,848 Sei tu, capitano, vedo che ci sei riuscito. - SÌ. 199 00:22:42,450 --> 00:22:43,710 Siamo tutti felici che tu ci sia riuscito! 200 00:22:43,820 --> 00:22:44,495 Tutto pronto? - Sì, capitano. 201 00:22:46,426 --> 00:22:47,843 Da questa parte, capitano! - Va bene. 202 00:23:12,424 --> 00:23:15,841 Vedi quelle torri? - SÌ. - Questo è tutto! 203 00:23:16,454 --> 00:23:18,913 E' una base? - Penso che sia giù nella cava. 204 00:23:18,930 --> 00:23:19,968 Ryan!? - Da questa parte! 205 00:23:20,431 --> 00:23:20,994 Andiamo! 206 00:23:45,437 --> 00:23:46,538 Cosa ne pensa Kleine? 207 00:23:47,421 --> 00:23:49,893 Sembra che la terra sia stata arata, è tutto pieno di mine! - SÌ. 208 00:24:33,426 --> 00:24:34,421 Aspettare! 209 00:25:04,426 --> 00:25:07,721 Passa una notte molto tranquilla. - Molto tranquillo. 210 00:25:15,426 --> 00:25:15,921 Dai! 211 00:25:44,437 --> 00:25:45,859 Buona fortuna, Kowalsky! 212 00:25:46,441 --> 00:25:47,221 Grazie, amico! 213 00:26:01,437 --> 00:26:03,778 Ehi, vattene da lì! 214 00:26:05,447 --> 00:26:05,980 Mossa! 215 00:26:10,443 --> 00:26:10,904 Ora!!! 216 00:26:48,442 --> 00:26:50,883 Andiamo al numero 2, capitano? 217 00:26:51,448 --> 00:26:52,140 Andare! 218 00:26:56,448 --> 00:26:57,889 Tutto bene? - Certo, andiamo! 219 00:27:00,454 --> 00:27:03,862 Beh, come sai, posso vendertelo a un prezzo molto basso, con una garanzia da 5 a 6 mesi... 220 00:27:03,898 --> 00:27:06,856 Stai zitto! Non pensa di essere stato pagato abbastanza ormai? 221 00:27:07,432 --> 00:27:08,843 OK? - Intendo. 222 00:27:08,881 --> 00:27:12,989 Non hai nemmeno versato un sudore umano! - Sono un pilota, non un dannato pilota comando! 223 00:27:13,421 --> 00:27:15,829 Di quanto tempo hai bisogno? - Circa 2 minuti! 224 00:27:19,427 --> 00:27:22,944 Calcolo! - Sì, signore? - Va tutto bene? - Sì, signore. 225 00:27:22,949 --> 00:27:24,828 Aiuta Travers con l'elicottero. 226 00:27:29,425 --> 00:27:31,845 Capitano, ha una scheggia in mano. - Portala fuori! 227 00:27:37,420 --> 00:27:38,441 Dunka? 228 00:27:39,454 --> 00:27:43,275 Ok, portala fuori, ma lentamente... lentamente. 229 00:27:45,450 --> 00:27:47,875 Srrr...Merda!!! 230 00:27:47,880 --> 00:27:48,848 Chiama, oche selvatiche. 231 00:27:50,426 --> 00:27:53,858 Il materiale è stato sequestrato, stiamo proseguendo l'operazione! Fine ricevuta. 232 00:28:00,453 --> 00:28:01,834 Intendi l'ordine? 233 00:28:03,439 --> 00:28:04,881 Buona fortuna, Capitano! 234 00:28:22,410 --> 00:28:23,841 Quanto altro ti serve? 235 00:28:23,929 --> 00:28:26,898 Non decollo finché non si scalda, ne rimane solo un po'! 236 00:28:34,439 --> 00:28:35,867 Resta con lui! - Va bene. 237 00:28:37,456 --> 00:28:38,827 Sono tutti a bordo? 238 00:28:39,459 --> 00:28:41,859 Sono. - Chiudilo. 239 00:28:55,459 --> 00:28:56,886 Avanti, ragazzo! 240 00:28:59,451 --> 00:29:00,478 Dai! 241 00:29:49,437 --> 00:29:51,851 Faresti meglio a non riprovarci! 242 00:30:08,430 --> 00:30:11,858 Il conflitto di interessi è enorme, se capisci cosa significa!? 243 00:30:11,864 --> 00:30:13,858 Sì, ma ci sono buone probabilità che Wesley finisca con successo compito. 244 00:30:14,459 --> 00:30:16,818 Per questo lo abbiamo scelto, vero? - Esattamente. 245 00:30:22,453 --> 00:30:24,850 Non voltarti adesso, ma Fletcher sta arrivando per fare una chiacchierata. 246 00:30:31,462 --> 00:30:34,851 Mi dispiace, ma hanno un elicottero! 247 00:30:34,892 --> 00:30:37,837 Questa è una buona notizia! - Sì, sento già l'odore dell'oppio che brucia. 248 00:30:38,468 --> 00:30:41,858 Non sarà così facile! - Forse hai ragione. 249 00:30:42,446 --> 00:30:46,830 Forse dovremmo andare al campo base e aiutarli il più possibile! cosa ne pensi? 250 00:30:46,860 --> 00:30:50,863 Sei sempre sull'orlo del panico, vero Fletcher!? Molto encomiabile. 251 00:30:50,902 --> 00:30:52,936 Sì, come un boy scout, sempre pronto. 252 00:30:53,468 --> 00:30:55,876 Andiamo, comunque oggi sto giocando malissimo! 253 00:30:55,925 --> 00:30:58,870 Ok, ma chiamiamolo irrisolto. Non c'è nessun vincitore, non ci sono perdenti. 254 00:30:58,880 --> 00:31:00,860 Mi scusi, ma... posso? 255 00:31:00,908 --> 00:31:01,910 Andare avanti. 256 00:31:21,454 --> 00:31:22,835 Siamo molto vicini! 257 00:31:23,454 --> 00:31:26,887 Probabilmente siamo sul loro radar già da mezz'ora! 258 00:31:27,464 --> 00:31:27,867 Quello. 259 00:31:29,464 --> 00:31:31,867 Non riesco a connettermi a un'altra base! 260 00:31:37,464 --> 00:31:38,867 Riprova! 261 00:31:39,394 --> 00:31:40,867 Seconda base, seconda base... 262 00:31:41,427 --> 00:31:42,855 Guarda di cosa sta parlando! 263 00:31:45,427 --> 00:31:47,855 Seconda base, seconda base, ecco una tigre, chiama! 264 00:31:48,457 --> 00:31:53,821 Ecco un'altra base, ecco un'altra base, l'elicottero sta volando verso la base! ripeto... ecco un'altra base, l'elicottero sta volando nella base! 265 00:31:58,450 --> 00:31:59,341 Andiamo dentro! 266 00:32:20,436 --> 00:32:22,834 Andiamo dentro! Preparati! 267 00:32:23,456 --> 00:32:24,150 Preparatevi gente! 268 00:32:27,459 --> 00:32:28,840 Testa bassa! 269 00:33:17,428 --> 00:33:17,791 Kim! 270 00:33:22,451 --> 00:33:24,858 Proteggimi! - Va bene. 271 00:34:15,453 --> 00:34:18,858 Gesù Cristo, non credere! - Deve valere milioni di dollari!? 272 00:34:21,453 --> 00:34:23,852 Bene! Ben fatto! - Va bene. 273 00:34:39,470 --> 00:34:41,827 Arbib, in laboratorio! 274 00:34:43,452 --> 00:34:45,843 Perché tutte queste cose funzionano? 275 00:34:45,890 --> 00:34:47,920 Raffineria di oppio! Fai esplodere! 276 00:34:48,452 --> 00:34:49,855 Tutto! - SÌ. 277 00:34:51,148 --> 00:34:52,880 Nel contratto conserva solo la bevanda! 278 00:34:53,445 --> 00:34:54,879 Maledizione, pagheremo gli straordinari! 279 00:34:55,432 --> 00:34:57,870 Dai... di più, respira! 280 00:35:08,476 --> 00:35:10,804 È brutto? - Non è meraviglioso! 281 00:35:16,456 --> 00:35:17,847 Guarda cosa!? 282 00:35:38,445 --> 00:35:39,860 La radio funziona ancora? 283 00:35:39,900 --> 00:35:41,830 Non lo so, sembra che funzioni. 284 00:35:42,421 --> 00:35:44,839 Sa come usarlo? - So come radermi? 285 00:35:46,469 --> 00:35:48,876 Kowalsky dovrebbe essere in linea! Digli che è tutto finito! 286 00:36:03,442 --> 00:36:06,868 Kowalsky, Kowalsky, Wild Geese qui, puoi sentirmi? 287 00:36:06,880 --> 00:36:07,440 Togliti di mezzo! 288 00:36:07,500 --> 00:36:13,849 Kowalsky, operazione completata. Il team IT sarà alla base tra due ore. 289 00:36:15,457 --> 00:36:18,871 Di' a Hong Kong di iniziare a contare i soldi! Fine ricevuta. 290 00:36:58,453 --> 00:37:03,235 ELENCO ACQUIRENTI 291 00:37:08,438 --> 00:37:09,500 SECONDA LISTA 292 00:37:09,520 --> 00:37:10,831 Ordinare oppio nel terzo trimestre 293 00:37:31,452 --> 00:37:35,853 Avanti, vieni con me! - Per favore, no! 294 00:37:35,860 --> 00:37:38,843 Presto, vieni con me, ti salvo, forza, forza! 295 00:37:39,442 --> 00:37:42,860 Fermare! - Dai che ti salvo, presto, dai! 296 00:37:48,425 --> 00:37:49,856 Per favore, lasciami andare! 297 00:37:50,459 --> 00:37:52,826 Guarda, guarda, da dove viene questo? 298 00:38:01,451 --> 00:38:03,879 Ci sono tre secondi! Cosa sta cercando di fare? 299 00:38:05,451 --> 00:38:09,849 Guarda cosa le hanno fatto? - Cosa vuol dire? - Guarda quelle punture di ago! 300 00:38:24,451 --> 00:38:27,849 Comunque non picchiamo le donne, è chiaro? 301 00:38:57,453 --> 00:38:59,831 Quell'uomo era un traditore! Era amico del Generale! 302 00:38:59,900 --> 00:39:01,854 Perché l'hai ucciso? Per non parlare, è per questo che? 303 00:39:02,436 --> 00:39:05,838 Lentamente! Siamo così tanti che potremmo combattere tra di loro! 304 00:39:06,453 --> 00:39:08,858 Pensavo che gli piacessero gli elicotteri? Perché non eri lì per proteggerlo? 305 00:39:09,456 --> 00:39:10,900 È venuto qui per salvarmi la vita! 306 00:39:12,453 --> 00:39:14,858 Preferisci un elicottero o un uomo? 307 00:39:23,456 --> 00:39:23,997 Movimento! 308 00:39:35,456 --> 00:39:38,881 Cosa faremo con lei? - Non preoccuparti, troverà la strada di casa! 309 00:39:44,455 --> 00:39:46,890 D�unka, D�unka... Parlano le oche selvatiche, benvenute! 310 00:39:47,458 --> 00:39:48,176 Ka�i Wild Goose 311 00:39:48,458 --> 00:39:50,850 Amico, dove diavolo sei stato!? 312 00:39:51,452 --> 00:39:56,900 L'operazione di pulizia è completata! Le oche selvatiche stanno tornando a casa e io sarò con loro! FINE. 313 00:40:04,455 --> 00:40:05,836 Fuori di qui! 314 00:40:07,438 --> 00:40:07,855 Dai! 315 00:40:37,452 --> 00:40:38,951 Ehi, qual è il problema? 316 00:40:41,456 --> 00:40:42,898 Ok, cinque minuti di pausa. 317 00:40:46,443 --> 00:40:47,803 Chang, vieni qui! 318 00:40:50,446 --> 00:40:52,827 In guardia! - Va bene. 319 00:40:52,880 --> 00:40:54,847 Brando, vai con lui! - Capisco. 320 00:41:08,600 --> 00:41:10,870 Come sta Stone? - Quest'uomo è un vero AS, capitano! 321 00:41:12,425 --> 00:41:15,300 Ho già visto molte persone. Ma non penso che dobbiamo farlo questa volta! 322 00:41:22,452 --> 00:41:24,895 Perché non la rimuoviamo almeno? Abbiamo già abbastanza problemi con Stone! 323 00:41:25,440 --> 00:41:29,828 Tutte le sue mani sono pugnalate! Porterà qualche malattia al nostro collo! 324 00:41:30,472 --> 00:41:31,843 La uccideresti, Arbib? 325 00:41:33,445 --> 00:41:34,873 Se mi ordini di uccidere, lo farò! 326 00:41:40,368 --> 00:41:40,900 Acqua? 327 00:41:42,442 --> 00:41:43,857 Hai una sigaretta? 328 00:41:44,442 --> 00:41:45,820 Kim, una sigaretta. 329 00:42:01,457 --> 00:42:02,863 Vorresti raccontarmi qualcosa di te? 330 00:42:03,431 --> 00:42:04,872 Il mio nome è Kathy Robson. 331 00:42:06,441 --> 00:42:07,821 Lavoravo per un giornale canadese. 332 00:42:08,463 --> 00:42:09,350 Cosa stai cercando qui? 333 00:42:10,451 --> 00:42:11,892 Sono venuto per intervistare il generale. 334 00:42:12,440 --> 00:42:13,852 Per fare una grande storia. 335 00:42:15,454 --> 00:42:16,912 E mi ha preso in ostaggio! 336 00:42:17,450 --> 00:42:17,940 E perché! 337 00:42:19,430 --> 00:42:20,672 A causa dei soldi, immagino!? 338 00:42:23,430 --> 00:42:24,872 Forse non valgo niente. 339 00:42:28,436 --> 00:42:32,120 Per favore, si metta comodo, signor Fletcher, il signor Charleton si unirà a lei ogni momento. - Grazie. 340 00:42:51,439 --> 00:42:56,846 Ooh... mi dispiace, ma quando hai detto che c'erano cinque ore di ritardo, Dovevo vederti! 341 00:42:57,455 --> 00:42:59,877 Sei! Ho appena conosciuto il campo base! 342 00:43:00,449 --> 00:43:01,500 Nessuna notizia! 343 00:43:01,995 --> 00:43:05,100 Questo può significare solo una cosa!? Hanno perso l'elicottero! 344 00:43:06,442 --> 00:43:08,857 Se ci fosse stato un guasto meccanico, lo avrebbero riferito alla radio. 345 00:43:09,488 --> 00:43:10,849 Brenner lo sa? 346 00:43:11,475 --> 00:43:14,600 Sì, si sente in colpa per aver coinvolto Wesley in tutto questo! 347 00:43:16,445 --> 00:43:18,823 Non avevo idea che fosse così sensibile? 348 00:43:19,442 --> 00:43:20,846 Non lo conosci come me. 349 00:43:22,428 --> 00:43:22,970 Non...! 350 00:43:25,474 --> 00:43:27,852 Il problema è che dobbiamo scoprire se sono ancora vivi! 351 00:43:27,870 --> 00:43:29,900 È meglio che siano morti, piuttosto che cadano vivi nelle mani di Khan! 352 00:43:30,448 --> 00:43:32,836 Ecco perché penso che dovremmo andare al campo base! 353 00:43:33,468 --> 00:43:34,896 Aiutiamoci, se possiamo! 354 00:43:36,427 --> 00:43:38,700 Se c'è qualche possibilità che siano vivi, li troverò! 355 00:43:40,455 --> 00:43:41,856 Sono sicuro che lo farai! 356 00:43:43,465 --> 00:43:44,864 Sono sicuro che lo farai! 357 00:44:11,460 --> 00:44:12,750 Che cos'è? 358 00:44:13,420 --> 00:44:14,863 Non preoccuparti, torno subito! 359 00:44:17,463 --> 00:44:17,870 Cosa hai detto? 360 00:44:19,467 --> 00:44:21,700 Sono morto? Sono in paradiso? 361 00:44:22,443 --> 00:44:23,854 No, non l'hai ancora fatto. 362 00:44:50,439 --> 00:44:52,812 Come osa entrare con un'arma? la chiesa! 363 00:44:55,459 --> 00:44:57,859 Che diavolo è questo? 364 00:45:14,459 --> 00:45:18,819 Questo ragazzo mi ha detto chi sei e cosa vuoi. Non posso rifiutarti. 365 00:45:18,908 --> 00:45:19,806 Grazie, padre. 366 00:45:20,438 --> 00:45:25,926 Ma senza quello! Devo solo chiedere a te e alla tua gente che potete entrare in questa casa di Dio ma senza armi! 367 00:45:26,458 --> 00:45:29,862 Mi dispiace, ma questo è fuori questione. Porteranno il mio ferito in un altro posto. 368 00:45:34,451 --> 00:45:35,940 E' quello che pensavo avresti detto. 369 00:45:36,468 --> 00:45:37,897 Studia dentro, comunque. 370 00:46:09,454 --> 00:46:11,841 Va bene, seguimi! 371 00:46:12,434 --> 00:46:12,900 Da questa parte! 372 00:46:13,436 --> 00:46:14,730 Quella è la tua mandria? 373 00:46:14,804 --> 00:46:21,853 Sono tutti cristiani, la maggior parte sono fumatori di oppio senza gambe. Sono tutti rifugiati torturati dalla lotta, dalla povertà e dalla schiavitù. 374 00:46:21,890 --> 00:46:22,895 Questa è opera del Generale Khan!? 375 00:46:23,462 --> 00:46:25,843 Queste persone non hanno molta scelta. 376 00:46:25,890 --> 00:46:29,871 Il male li minaccia da ogni parte. Qui lo hanno trovato rifugiarsi. 377 00:46:29,895 --> 00:46:31,831 Se qualcuno vuole pregare, questo è il posto che fa per lui! 378 00:46:46,459 --> 00:46:48,846 - Calmati. - Detengono gran parte del mercato dell'oppio. 379 00:46:48,879 --> 00:46:51,877 Lo sai, capitano... mi piaci adesso. 380 00:46:52,456 --> 00:46:55,879 Ho bisogno del vostro aiuto. Vorresti tenermi questa bottiglia? 381 00:46:57,449 --> 00:46:59,859 Io... - Ho detto di attenerci a questo! 382 00:47:00,459 --> 00:47:01,830 Ho detto che ho bisogno del tuo aiuto. 383 00:47:02,462 --> 00:47:04,850 Tieni questo! Non farmi arrabbiare! 384 00:47:07,439 --> 00:47:08,750 Esci da qui, figliolo. 385 00:47:12,442 --> 00:47:12,876 Dai! 386 00:47:14,445 --> 00:47:14,900 Grazie. 387 00:47:36,458 --> 00:47:38,830 Mio cugino ha buone notizie. 388 00:47:38,890 --> 00:47:39,434 Ascoltiamoli. 389 00:47:42,441 --> 00:47:43,782 Una ferita terribile! 390 00:47:43,814 --> 00:47:46,849 Sto cercando di sistemarlo, ma non lo so... 391 00:47:50,454 --> 00:47:52,700 Hai cucinato tu il riso�? È molto carino. 392 00:47:55,457 --> 00:47:56,820 Rubare tutto! 393 00:47:56,870 --> 00:47:58,857 Non! Rubo solo riso! 394 00:48:02,451 --> 00:48:04,858 C'è qualcuno di guardia adesso? - Uno dei tuoi amici guerriglieri. 395 00:48:05,433 --> 00:48:06,775 Preghiamo e basta! 396 00:48:06,827 --> 00:48:08,835 Ooh...non sono poi così male! 397 00:48:09,457 --> 00:48:12,881 Sì, a parte gli elicotteri, non ho mai pescato così tanto nella mia vita! 398 00:48:16,454 --> 00:48:17,835 Ehi, come va, capitano? 399 00:48:18,446 --> 00:48:22,878 Un personaggio che ha lavorato alla ferrovia per Khan, prima di lui è scappato. 400 00:48:23,450 --> 00:48:25,888 Dice che usano un treno blindato per trasportare l'oppio! 401 00:48:27,440 --> 00:48:30,884 Ora possono usarlo solo per trasportare i bambini! Non c'è più oppio. 402 00:48:31,454 --> 00:48:31,871 No. 403 00:48:32,448 --> 00:48:34,888 Dicono che il secondo treno parte domani all'alba! 404 00:48:37,446 --> 00:48:38,834 C'è un altro magazzino a nord! 405 00:48:38,900 --> 00:48:45,829 Ehi, ehi, capitano! Cosa ti è venuto in mente adesso? Siamo solo in quattro! C'è attrezzatura completa e munizioni per solo due persone! 406 00:48:46,454 --> 00:48:45,740 Non è un ordine. Cerco volontari. 407 00:48:50,429 --> 00:48:53,857 Sto solo spruzzando nelle risaie! Sto solo irrorando i campi! 408 00:48:55,439 --> 00:48:57,867 10 milioni di dollari! Un intero raccolto annuale! 409 00:48:58,459 --> 00:48:59,841 Trovali! 410 00:49:00,472 --> 00:49:03,877 E uccidili lentamente! Voglio che soffrano! 411 00:49:04,456 --> 00:49:07,750 E poi fotografateli! - Sì, signore. 412 00:49:07,870 --> 00:49:10,873 I DEA per ricordare che non arrivano più! - Sì, signore. 413 00:49:11,452 --> 00:49:13,800 Spero di riuscire a mantenere tranquilli i nostri clienti! 414 00:49:13,900 --> 00:49:14,900 Quanto odio quelle persone! 415 00:49:15,472 --> 00:49:18,800 Il mondo sarebbe migliore senza quelli occidentali. 416 00:49:20,455 --> 00:49:21,959 Quindi spero che non ci odi anche tu? 417 00:49:25,438 --> 00:49:26,980 Abbiamo solo rapporti d'affari. 418 00:49:27,441 --> 00:49:29,980 Non dobbiamo intrattenerci a vicenda. 419 00:49:37,458 --> 00:49:38,845 Sistema quell'uniforme! 420 00:49:40,454 --> 00:49:41,865 Hanno bisogno di sapere chi comanda! 421 00:49:43,443 --> 00:49:43,950 Venire! 422 00:49:44,454 --> 00:49:44,980 È ora! 423 00:49:52,454 --> 00:49:55,888 Shegi, o la loro testa o la tua, hai capito? 424 00:49:56,462 --> 00:49:56,945 Sì, signore! 425 00:50:13,423 --> 00:50:14,852 So tutto del Generale. 475 00:50:15,440 --> 00:50:17,855 Ha iniziato a riparare la ferrovia diversi anni fa. 426 00:50:17,880 --> 00:50:20,858 Perché i convogli di camion hanno subito un'imboscata. 427 00:50:20,920 --> 00:50:27,850 Sei ben informato! - Dovresti. Sono venuto dalla Svizzera essere in questa chiesa, ho esperienza di molte cose! 428 00:50:28,463 --> 00:50:35,860 Ogni giorno le persone vengono in questa missione e mi dicono molto, parlano con me e con lui, anche se molti di loro non sono cristiani! 429 00:50:37,443 --> 00:50:43,876 Non so cosa farò con questa croce, se ne avrò la forza e il coraggio di cui ho bisogno per aiutare tutti uomini, donne e bambini che vengono qui. 430 00:50:43,920 --> 00:50:48,858 La maggior parte di loro sono malati, perché sono dipendenti dall'oppio del Generale, oppure non hanno più speranza di vivere. 431 00:50:49,440 --> 00:50:52,858 Perché se avessero rifiutato l'oppio del generale, non avrebbero avuto la possibilità di sopravvivere. 432 00:50:53,449 --> 00:50:56,840 Puoi distruggere il treno dell'oppio, in modo che non ne vada perso altro vita? 433 00:50:57,449 --> 00:51:01,850 Potrebbe essere impossibile, ma la distruzione richiede molte, molte più vite! 483 00:51:01,930 --> 00:51:02,890 Va bene. Fai quello che puoi. 434 00:51:03,450 --> 00:51:11,870 Questo è un fiume. Il ponte, e questa è la ferrovia che va così! 435 00:51:12,430 --> 00:51:13,870 Proprio come ha detto tuo cugino. 436 00:51:13,930 --> 00:51:15,970 Capitano, i miei uomini non mentono. 437 00:51:27,430 --> 00:51:29,870 Bisognerebbe controllare tutto via radio. 438 00:51:21,430 --> 00:51:23,870 Puoi chiamarmi Michelangelo, ma sembra così! 439 00:51:30,430 --> 00:51:33,870 Non sarebbe americano se non ne prendesse qualcosa. 440 00:51:24,430 --> 00:51:26,870 Che ore sono? - 16:20 441 00:51:33,930 --> 00:51:41,870 Non si sa mai, finché caricano droga nei tuoi locali, avremo energia elettrica al campo base. Tutto dipende dalla frequenza. 442 00:51:43,430 --> 00:51:46,870 Ciao Dunka, Dunka, sono Wild Geese, mi senti? Reception. 490 00:51:49,430 --> 00:51:51,870 Ciao Dunka, sono Wild Geese, mi senti? Ingresso 443 00:51:51,920 --> 00:51:53,870 Sono loro? - Sono loro. 444 00:51:55,430 --> 00:51:57,870 Li distruggeremo tutti!!! 445 00:52:09,449 --> 00:52:10,790 Nessuna nuova notizia! 446 00:52:11,423 --> 00:52:12,864 Non riusciranno mai da soli! 447 00:52:13,454 --> 00:52:15,842 Ma è molto importante che ci provino! 448 00:52:17,442 --> 00:52:19,870 Anche se ciò significasse che morissero tutti? 449 00:52:20,452 --> 00:52:23,863 Scusa! Ma pensaci, cosa c'è in gioco!? 450 00:52:24,452 --> 00:53:29,837 Se l'altro magazzino rimane intatto, distruggere il primo non avrebbe alcun senso. 451 00:52:30,458 --> 00:52:33,883 Raddoppierà solo il prezzo dell’oppio, e trovarlo ancora più accessibile! 452 00:52:34,455 --> 00:52:35,873 Ecco perché dobbiamo distruggere tutto! 453 00:52:37,455 --> 00:52:28,847 Guarda, siamo tutti tesi... 454 00:52:39,452 --> 00:52:40,630 Mi dispiace. 455 00:52:40,921 --> 00:52:41,851 Ma sono d'accordo con te 456 00:52:43,445 --> 00:52:44,852 Puoi tirarli fuori da lì? 457 00:52:45,451 --> 00:52:46,830 Dammi solo il via libera, tutto qui!? 458 00:52:46,870 --> 00:52:47,862 Anch'io sono pronto. 459 00:52:48,455 --> 00:52:51,857 Te l'avevo detto che dungla è una fine davvero incasinata, anche da lì giovani. 460 00:52:51,870 --> 00:52:54,881 No, no. Lascio a te il comando della cavalleria. 461 00:52:55,451 --> 00:52:57,851 Sarò al campo base con Baldwin. 462 00:52:57,868 --> 00:52:58,870 Baldovino? 463 00:53:00,456 --> 00:53:03,858 Sì, lui rappresenta il governo del suo regno e io rappresento il mio. 464 00:53:04,441 --> 00:53:08,852 Se succede che dobbiamo chiedere aiuto, due voci sono più forti di uno! 465 00:53:20,450 --> 00:53:22,855 Se provi molto dolore, sai di cosa si tratta, vero? 466 00:53:27,450 --> 00:53:28,834 Mi credi? 467 00:53:29,453 --> 00:53:31,864 Noi preti abbiamo molta fede. 468 00:53:33,463 --> 00:53:35,842 Potrei darlo a me stesso invece che a lui. 469 00:53:38,460 --> 00:53:43,843 Sì, potrebbero. Sta a te decidere. Sarai solo? in questo o collaboreremo insieme. 470 00:53:45,450 --> 00:53:47,855 Non mi occupo di salvare anime. 471 00:53:48,450 --> 00:53:49,855 Almeno non il tuo! 472 00:53:51,443 --> 00:53:53,855 Chi dice che si è persa!? 473 00:53:55,432 --> 00:53:56,862 Cos'era Sam-Sane? 474 00:53:57,456 --> 00:53:58,847 L'esercito sta arrivando! 475 00:54:00,450 --> 00:54:01,854 Chiudi il cancello, chiudi il cancello! 476 00:54:02,452 --> 00:54:03,849 Presto, cancello! 477 00:54:08,459 --> 00:54:09,867 Devo nasconderti! Seguimi. 478 00:54:10,456 --> 00:54:10,859 Velocemente! 479 00:54:12,456 --> 00:54:16,851 Aiutami, prendigli le mani, forza, mettilo sul tavolo! Lentamente! 480 00:54:17,455 --> 00:54:20,843 Sotto il tappeto. Vieni, aiutami a metterli via. Velocemente! 481 00:54:22,456 --> 00:54:26,873 Aprilo. Vai dentro. è vero, entra con loro. Affrettarsi! 482 00:54:40,455 --> 00:54:42,858 La costruzione è troppo forte per la nostra paga esplosivi che abbiamo. 483 00:54:42,900 --> 00:54:45,855 Ma basterà a far saltare in aria il treno? 484 00:54:47,435 --> 00:54:48,376 Può scalarlo? 485 00:54:48,465 --> 00:54:49,750 Sono sicuro di poterlo fare, Capitano! 486 00:54:50,439 --> 00:54:51,852 Sono sicuro che posso scalarlo! 487 00:54:53,442 --> 00:54:53,883 Va bene. 488 00:54:57,454 --> 00:55:01,852 Se non fosse stato per quell'ubriacone, non l'avrebbe rotto La barca sarebbe tornata molto tempo fa. 489 00:55:05,434 --> 00:55:06,849 Ma almeno è riuscito a tornare! 490 00:55:07,451 --> 00:55:08,852 Lascialo in pace. 491 00:55:08,870 --> 00:55:10,855 Sono sicura che anche tu hai un difetto! 492 00:55:10,895 --> 00:55:14,830 Veramente! Mi annoiano di più quei nativi con difetti. 493 00:55:14,870 --> 00:55:17,867 Se non riescono a riparare la nave in un'ora, scelgo Dunka! 545 00:55:18,450 --> 00:55:22,825 Ma dove andare? Voglio dire, non lo sai nemmeno dov'è quel posto! 494 00:55:23,454 --> 00:55:25,875 Chiederemo a Wesley di dircelo. 495 00:55:25,890 --> 00:55:27,855 Ci metteremo in contatto via radio tra 45 minuti. 496 00:55:28,455 --> 00:55:31,854 Hai ragione! Hai ragione! Mi dispiace, mi dispiace! 497 00:55:31,947 --> 00:55:34,861 Sono... sono così nervoso, quindi sono diventato un po' confuso, sai. 498 00:55:36,455 --> 00:55:38,858 Sarebbe una grande zia se perdessero quell'incontro! 499 00:55:40,439 --> 00:55:43,180 Voglio dire, andare lì e far saltare in aria quel magazzino. 500 00:55:43,457 --> 00:54:43,890 Ciao. 501 00:55:44,454 --> 00:55:44,899 Oh, Baldovino! 502 00:55:46,453 --> 00:55:48,884 Tutto è sistemato. La nave è stata riparata. 503 00:55:49,459 --> 00:55:52,850 Aspetto! Ora sai come lasciare Charleton!? 504 00:55:52,930 --> 00:55:53,850 Ho sempre saputo la strada per raggiungere il mio obiettivo! 505 00:56:09,452 --> 00:56:10,863 Vacci piano con le munizioni! 506 00:57:05,457 --> 00:57:05,870 Arbib! 507 00:57:07,450 --> 00:57:08,970 Dai! Hai fatto abbastanza. Andiamo! 508 00:57:09,875 --> 00:57:11,278 No, Capitano! Penso che rimarrò qui! 509 00:57:16,430 --> 00:57:16,884 Capitano!!! 510 00:57:17,460 --> 00:57:18,846 Questo carro è in fiamme! 511 00:57:19,450 --> 00:57:22,863 È pieno di dinamite! - Forza, esplosivi! Dobbiamo saltare fuori, andiamo, è un ordine! 512 00:57:23,470 --> 00:57:24,878 Avanti, ti aiuto a scendere! 513 00:57:29,456 --> 00:57:31,878 Addio, Capitano!!! 514 00:57:31,900 --> 00:57:34,854 Ci vediamo all'inferno! 515 00:57:36,456 --> 00:57:37,858 Stai bene? 516 00:57:41,449 --> 00:57:41,900 Arbi... 517 00:57:42,456 --> 00:57:43,870 Salta!!! 518 00:58:25,458 --> 00:58:25,952 Merda!!! 519 00:58:43,458 --> 00:58:44,359 Ben fatto. 520 00:58:51,454 --> 00:58:51,927 Andiamo! 521 00:59:32,464 --> 00:59:33,855 Padre. - SÌ! 522 00:59:34,449 --> 00:59:36,500 Mi senti, abbiamo bisogno del tuo aiuto? 523 00:59:36,700 --> 00:59:38,250 Puoi dirci dove è andato il treno? 524 00:59:40,450 --> 00:59:40,932 Perché? 525 00:59:41,454 --> 00:59:43,385 Sta morendo e lo sa! 526 00:59:46,457 --> 00:59:47,829 A monte lungo il fiume! 527 00:59:48,457 --> 00:59:50,680 Vicino alla cascata! 528 00:59:50,880 --> 00:59:51,878 Trasmettitore! 529 00:59:53,454 --> 00:59:56,930 Conosci un posto simile? - Lo so, lì caricano i treni di oppio. 530 00:59:59,463 --> 01:00:04,857 Quel posto è fatiscente come la tana di una tigre! 531 01:00:05,437 --> 01:00:08,838 La prossima volta, papà, ti metto nella nostra squadra! 532 01:00:25,430 --> 01:00:26,851 Dunki delle oche selvatiche! 533 01:00:26,870 --> 01:00:30,246 Per non essere scoperti, questo è l'ultimo messaggio! 534 01:00:30,450 --> 01:00:34,850 Ci stiamo trasferendo in un altro magazzino, nel luogo esatto... 535 01:00:35,423 --> 01:00:39,824 Di' a Charleton che ci incontreremo da Becco Rosso, Ripeto Becco Rosso! 536 01:00:40,438 --> 01:00:40,920 Fine ricezione. 537 01:00:43,455 --> 01:00:47,857 E' un codice. Wesley si riferisce a Key Diem Falls. 538 01:00:48,435 --> 01:00:51,863 Non so in generale come lo faranno... e quello con quello che ha. 539 01:00:52,452 --> 01:00:58,883 Com'è possibile che un esperto come Wesley non possa darcelo alla posizione esatta di quel magazzino! 540 01:00:58,900 --> 01:00:59,770 È di questo che ti lamenti? 541 01:00:59,832 --> 01:01:00,854 Che razza di inferno c'è? 542 01:01:00,870 --> 01:01:03,857 Anche un esperto è perdonato se non è perfetto! 543 01:01:05,435 --> 01:01:05,970 È vero, Charleton? 544 01:01:07,438 --> 01:01:08,825 Sarà meglio che mi prepari per il viaggio! 545 01:01:09,458 --> 01:01:11,839 Mi dispiace, non posso stare con te. 546 01:01:11,850 --> 01:01:13,970 Ma sarò con te. In ogni parte del percorso fino alla fine! 547 01:01:15,500 --> 01:01:16,830 Come un dio!? 548 01:01:17,461 --> 01:01:19,863 Meglio controllare l'elenco delle squadre! 549 01:01:19,880 --> 01:01:21,300 Non penso che sia coinvolto. 550 01:01:24,500 --> 01:01:26,780 Signori... - Buona fortuna! 551 01:01:28,427 --> 01:01:28,900 Carloton! 552 01:01:30,457 --> 01:01:34,877 Non importa come andrà a finire... sono sicuro che otterrai il tuo! 553 01:01:53,450 --> 01:01:55,884 Sembra calmo, non direi mai, ma non si sa mai! 554 01:03:37,330 --> 01:03:38,432 stai bene? 555 01:03:40,451 --> 01:03:41,392 Sto benissimo. 556 01:03:44,457 --> 01:03:48,855 Sei felice adesso? Tutto è rotto l'esercito funziona perfettamente. 557 01:03:50,457 --> 01:03:51,459 Me compreso! 558 01:03:55,450 --> 01:03:57,879 So tutto quello che stai passando. 559 01:03:57,890 --> 01:04:01,825 accidenti, lo sai, figlio di puttana! Non ti importa nemmeno di me! 560 01:04:01,864 --> 01:04:03,900 Cerca solo di fare un buon lavoro! 561 01:04:05,457 --> 01:04:07,831 Va bene! Almeno le tue reazioni sono rimaste normali! 562 01:04:08,450 --> 01:04:09,855 Cosa dovrebbe significare? 563 01:04:10,456 --> 01:04:11,851 Vuol dire che sei ancora vivo! 564 01:04:13,443 --> 01:04:14,552 cosa ti importa? 565 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Non mi interessa! 566 01:04:18,450 --> 01:04:20,872 Una volta ho provato a salvare qualcuno, proprio come te. 567 01:04:21,430 --> 01:04:22,830 Era ancora un bambino. 568 01:04:23,463 --> 01:04:27,767 Quel bambino... era tuo? 569 01:04:29,450 --> 01:04:29,860 Giù! 570 01:04:50,446 --> 01:04:51,368 Calcolo! 571 01:05:49,457 --> 01:05:52,828 Non ci sono molte persone. Ma ci sono molte mine. 572 01:05:54,461 --> 01:05:55,760 E non abbiamo un rilevatore. 573 01:05:56,451 --> 01:05:58,849 Sua Maestà si nascondeva molto bene. 574 01:05:59,450 --> 01:06:00,700 Ma non ci conto. 575 01:06:01,450 --> 01:06:02,855 Tutti gli approcci devono essere pieni di mine. 576 01:06:14,430 --> 01:06:16,450 Kleine! Andiamo! 577 01:06:20,450 --> 01:06:21,341 Cosa faremo con lei? 578 01:06:23,450 --> 01:06:24,850 Non voglio restare qui da solo, questo è certo! 579 01:06:25,450 --> 01:06:26,850 Prima le donne! 580 01:06:54,459 --> 01:06:55,857 La ragazza è sotto l'elettricità! 581 01:06:57,456 --> 01:06:59,830 Sembra un campo minato, ok! 582 01:07:00,450 --> 01:07:01,857 Il posto deve essere stato minato. 583 01:07:02,458 --> 01:07:04,500 Uno di noi deve sfondare! 584 01:07:05,432 --> 01:07:06,450 Non abbiamo scelta! 585 01:07:07,942 --> 01:07:09,845 Kleine... - Sì, capitano!? 586 01:07:09,900 --> 01:07:10,857 Se mi succede qualcosa... 587 01:07:12,452 --> 01:07:13,852 Sei tu al comando! 588 01:08:43,640 --> 01:08:44,900 È un bazooka! 589 01:08:51,450 --> 01:08:52,858 Era così vicino! 590 01:08:52,870 --> 01:08:53,700 Non parlare... 591 01:08:57,434 --> 01:09:00,839 stai bene - Naturalmente urleremo solo se necessario paghiamo! 592 01:09:04,442 --> 01:09:06,857 Dai! - Perché hanno smesso di sparare? 593 01:09:11,436 --> 01:09:13,577 Stanno aspettando la nostra mossa. 594 01:09:37,451 --> 01:09:37,870 Non! 595 01:09:38,980 --> 01:09:41,380 Chang, resta qui! Non! Sdraiati! 596 01:09:45,450 --> 01:09:48,850 Signore Dio, i proiettili provengono dalla nave! Da che parte stanno? 597 01:09:48,870 --> 01:09:52,800 Ce l'hai quasi fatta, Robin! Ma sarò io a farlo ultima risata! 598 01:09:52,870 --> 01:09:55,843 Non mi piace doverti uccidere, ho sempre detto di sì sei il migliore! 599 01:09:56,434 --> 01:09:58,855 Tieniti occupato, Capitano. 600 01:10:01,450 --> 01:10:02,850 Ehi Charleton... riesci a sentirmi? 601 01:10:03,440 --> 01:10:04,782 Ti sento! 602 01:10:06,454 --> 01:10:08,802 A dire il vero, questo non mi sorprende. 603 01:10:08,874 --> 01:10:11,851 Vuoi che ti dica quando ho scoperto quanto sei grande? in realtà un grande bastardo ipocrita? 604 01:10:11,880 --> 01:10:16,842 Se sei così intelligente, Robin, perché ti sei iscritto? una condanna a morte venendo qui? 605 01:10:18,441 --> 01:10:19,850 Avanti, dimmelo. Raccontami tutto! 606 01:10:19,870 --> 01:10:22,860 È tutto sul disco del computer del tuo amico Khan! 607 01:10:23,430 --> 01:10:24,328 Ti interessa davvero? 608 01:10:24,460 --> 01:10:26,878 Mi ci vorrà un po', ma ti metteranno insieme? Sei interessato? 609 01:10:27,443 --> 01:10:30,865 Ovviamente Robin. Ti concedo ancora un minuto per la tua ultima sigaretta. 610 01:10:30,870 --> 01:10:33,900 Khan vende oppio a tutti, a te e alla concorrenza. 611 01:10:35,437 --> 01:10:37,900 Ecco perché lo fermerò, facendo saltare in aria tutto il posto! 612 01:10:38,473 --> 01:10:40,200 Questo è il tuo magazzino! 613 01:10:41,433 --> 01:10:42,874 Fin qui tutto bene Robin! 614 01:10:43,456 --> 01:10:45,400 Calcolatrice semplice Charleton! 615 01:10:46,450 --> 01:10:49,850 Ehi, perché non gli spari in mezzo agli occhi, tanto siamo morti! 616 01:10:53,459 --> 01:10:55,500 Dai, cosa stai aspettando! 617 01:11:09,455 --> 01:11:11,780 Praticare i fori per il gas! - Il tuo. 618 01:12:00,450 --> 01:12:01,851 Abbiamo un elicottero! 619 01:12:03,430 --> 01:12:06,800 Dai, sbrigati! Ho un elicottero! 620 01:12:06,870 --> 01:12:07,831 Veloce dall'altra parte! 621 01:12:15,470 --> 01:12:16,600 Li abbiamo! 622 01:12:19,436 --> 01:12:20,177 Kleine! 623 01:12:25,446 --> 01:12:26,178 Kleine! 624 01:12:33,429 --> 01:12:36,344 Ora ha la possibilità di mostrarmi come vola la Traversa! 625 01:12:41,452 --> 01:12:42,963 Non ho mai sparato prima in vita mia! 626 01:12:44,452 --> 01:12:45,600 Basta premere il grilletto! 627 01:12:46,455 --> 01:12:48,600 Ma per favore, non puntare il dito contro di noi! 628 01:12:49,455 --> 01:12:51,650 Questo è tutto ciò che deve fare! Non potrebbe essere più semplice! - Ovviamente. 629 01:13:10,435 --> 01:13:11,876 Volerà? 630 01:13:11,890 --> 01:13:13,849 Proverò di tutto per farlo funzionare. - Prova tutto! 631 01:13:13,868 --> 01:13:14,836 Attenzione a quell'elica! 632 01:13:20,451 --> 01:13:22,850 Robin, le guardie stanno arrivando con le bombe! 633 01:13:31,300 --> 01:13:32,600 Andiamo, amico... 634 01:13:45,457 --> 01:13:46,875 La benzina c'è! 635 01:13:53,467 --> 01:13:54,854 Accidenti a lui, è morto! 636 01:13:59,467 --> 01:14:01,854 Ehi, quelle sono bombe! - Portateli qui! 637 01:14:07,367 --> 01:14:08,700 Sali sui camion. 638 01:14:10,433 --> 01:14:11,250 Mettilo vicino alla porta. 639 01:14:14,456 --> 01:14:15,821 Passare ad un altro camion! 640 01:14:20,600 --> 01:14:21,527 Andiamo! 641 01:14:22,460 --> 01:14:24,760 Dritto alla porta! Distruggili! 642 01:14:26,460 --> 01:14:28,770 Fai gas al tabellone e salta fuori! 643 01:14:30,450 --> 01:14:30,960 Preparati! 644 01:14:40,970 --> 01:14:41,783 Ora!!! 645 01:14:59,465 --> 01:15:00,787 Dai, andiamo! 646 01:15:33,451 --> 01:15:34,797 Datemelo! 647 01:15:08,443 --> 01:15:09,356 Dai! 648 01:16:11,443 --> 01:16:12,756 Un po' rimasto! 649 01:16:21,459 --> 01:16:22,851 C'è Charleton! 650 01:16:50,452 --> 01:16:52,830 Uccidili! Uccidili! 651 01:17:30,964 --> 01:17:31,876 Usciamo di qui! 652 01:17:48,447 --> 01:17:50,879 La base si chiama Hong Kong. Basi... 653 01:17:50,920 --> 01:17:51,854 Fatti da parte! 654 01:17:54,447 --> 01:17:57,841 Gesù Capitano, se non vuoi che chiami Hong Kong devi solo dirmelo! 655 01:18:03,456 --> 01:18:04,848 Sono tornati? - Chi? 656 01:18:05,450 --> 01:18:06,851 Non lo so esattamente. 657 01:18:07,453 --> 01:18:09,800 Ma mi sembra che gridino il nome del capitano. 658 01:18:17,456 --> 01:18:19,750 Ehi, quello è Wesley? 659 01:18:20,459 --> 01:18:20,870 È Wesley! 660 01:18:21,454 --> 01:18:22,856 Che grande uomo! 661 01:18:23,439 --> 01:18:24,857 Può farlo di nuovo! 662 01:18:31,433 --> 01:18:33,849 Dai, prendiamoci una birra. Andiamo - Che ne dici di subito... 663 01:18:36,452 --> 01:18:38,859 Se va, dove penso che vada... 664 01:18:39,448 --> 01:18:42,828 ci ha tolto una patata bollente dalle mani! 665 01:18:48,456 --> 01:18:49,833 È stata una giornata fantastica, signorina Robson. 666 01:18:52,452 --> 01:18:53,862 Ehi, cosa sta succedendo qui? 667 01:18:55,458 --> 01:18:56,860 Bevi in ​​quel nome! 668 01:18:58,452 --> 01:18:59,870 Vivevano. - Vivevano. 669 01:19:00,431 --> 01:19:03,876 Mi scusi, sei tu, Travers? 670 01:19:05,459 --> 01:19:06,860 La gente mi chiama Cina. E tu? 671 01:19:07,451 --> 01:19:09,856 Frank Fletcher, DEA. 672 01:19:10,450 --> 01:19:12,770 Direi che dietro a tutto questo c'è qualcosa di interessante. 673 01:19:14,458 --> 01:19:15,800 Conosci Baldwin? 674 01:19:15,871 --> 01:19:19,857 Sì... - Sono sicuro che le colonie hanno bisogno di un pilota del genere con l'esperienza che hai, signore! 675 01:19:20,454 --> 01:19:23,859 Preferirei un lavoro d'ufficio, ad esempio assistente il governatore. 676 01:19:27,451 --> 01:19:28,837 Perché il governatore? 677 01:19:30,454 --> 01:19:31,485 Mi piace che! 678 01:19:32,458 --> 01:19:33,845 Te l'avevo detto che sarei stato in ufficio, continua a provare. 679 01:19:34,458 --> 01:19:36,828 Appena Charleton chiama, fammi sapere. - Sì, signore. 680 01:19:44,443 --> 01:19:45,485 Robin! 681 01:19:49,457 --> 01:19:50,788 Charleton è morto! 682 01:19:51,451 --> 01:19:53,878 Mi dispiace molto. 683 01:19:55,450 --> 01:19:57,825 Ma almeno hai salvato Robin. 684 01:19:57,850 --> 01:19:58,850 L'ho ucciso! 685 01:20:00,430 --> 01:20:01,851 E' morto bruciato! 686 01:20:03,450 --> 01:20:05,280 Fermare! Rosso! 687 01:20:06,443 --> 01:20:07,900 Sì, naturalmente. Rosso! 688 01:20:09,453 --> 01:20:10,930 Voglio solo parlare liberamente. 689 01:20:11,459 --> 01:20:14,856 Quante volte hai visitato la tomba di mio figlio con me, Brenner!? 690 01:20:15,574 --> 01:20:17,850 Quante volte mi hai pesato...? 691 01:20:17,868 --> 01:20:21,863 e tu lo sapevi, lo sapevi sempre, che lo avevi ucciso! 692 01:20:22,476 --> 01:20:25,856 Robin, non ero proprio io, era Charleton! 693 01:20:25,900 --> 01:20:28,790 Ho appena fatto quello che mi è stato detto. Non ho niente a che fare con questo. 694 01:20:30,463 --> 01:20:31,850 Le persone che gli hanno dato l'eroina! 695 01:20:32,451 --> 01:20:33,469 La tua gente! 696 01:20:33,600 --> 01:20:36,858 I tuoi uomini hanno ucciso mio figlio. 697 01:20:37,456 --> 01:20:40,857 Non vai a scuola di persona vendere droga ai bambini, giusto? 698 01:20:40,880 --> 01:20:41,854 Robin, ascolta! 699 01:20:42,350 --> 01:20:43,856 Deve essere difficile per lui capire... 700 01:20:44,454 --> 01:20:46,796 è impossibile catturare l'uomo che tira tutte le fila! 701 01:20:47,454 --> 01:20:48,790 Ma uno è emerso! 702 01:20:48,880 --> 01:20:49,855 Signor Brenner! 703 01:20:50,463 --> 01:20:51,920 Ucciderò anche te! 704 01:20:52,440 --> 01:20:54,863 Robin! Non lo farai! Sei un soldato, non un assassino. 705 01:21:08,459 --> 01:21:11,981 Con questa meravigliosa canzone salutiamo la nostra amata William Brenner, 706 01:21:12,448 --> 01:21:17,372 simbolo della parola sociale, la parola che ha aiutato il St. John's Hospital. 707 01:21:17,456 --> 01:21:20,865 Secondo il Vangelo: Verrà l'ora... 708 01:21:20,875 --> 01:21:23,852 quando le tombe si apriranno e allora si udrà una voce che dice... 709 01:21:24,275 --> 01:21:30,870 quando il bene della vita risorgerà, e allora sarà giudicare il male a Pasqua! 710 01:21:38,456 --> 01:21:40,700 Le mie condoglianze. - Grazie. 711 01:21:48,447 --> 01:21:49,768 Le mie condoglianze. - Grazie. 712 01:21:50,457 --> 01:21:51,840 Mi dispiace molto. - Grazie. 713 01:21:57,443 --> 01:21:59,381 Devi essere un grande giocatore di poker! 714 01:22:01,260 --> 01:22:02,850 Fa tutto parte del lavoro! 715 01:22:04,449 --> 01:22:05,380 Ami il tuo lavoro? 716 01:22:06,370 --> 01:22:06,980 Quindi... 717 01:22:08,360 --> 01:22:09,300 Faccio parte del governo. 718 01:22:10,449 --> 01:22:12,863 Il governo è più forte verso i più deboli, 719 01:22:13,840 --> 01:22:15,500 e debole verso il forte. 720 01:22:16,400 --> 01:22:17,840 Dispersione di droga e un mercenario... 721 01:22:18,455 --> 01:22:20,850 combattenti per la giustizia non esattamente esemplari! 722 01:22:21,450 --> 01:22:25,867 E sai benissimo chi ha ucciso il nostro simbolo "un simbolo di consapevolezza sociale,,! 723 01:22:25,890 --> 01:22:26,650 - Sì! 724 01:22:27,450 --> 01:22:29,850 Sì, è uno dei nostri lavori più sporchi. 725 01:22:31,454 --> 01:22:35,841 Per evitare che i cittadini arrabbiati si facciano giustizia da soli! 726 01:22:39,340 --> 01:22:40,400 Qualcuno è pulito? 727 01:22:54,900 --> 01:22:59,900 Orgogliosamente tradotto e modificato FILM VLADA di ZDRAVKO 28.11.2009 14:40 728 01:23:02,900 --> 01:23:06,900 Tratto da www.titlovi.com